Cùng đường cụt lối

Direct English translation

At the end of the road, with the path cut off.

Equivalent English version

At a dead end

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế bị dồn ép đến mức không còn cách xoay xở hay lối thoát nào. Thường dùng để nói về hoàn cảnh hết sức bế tắc.

English explanation

Refers to being driven into a situation with no way out or no room to maneuver. It is commonly used to describe an extremely desperate impasse.